Отличие современного понимания dolce vita от классического итальянского образа жизни заключается в следующем:

• Современное понимание dolce vita может быть более расхожим и утратить первоначальное итальянское значение роскошной и изысканной жизни аристократии и богемы. 1 Сегодня под dolce vita понимают жизнь в своё удовольствие, когда человек ценит каждый прожитый день и находит удовольствие в мелочах. 16
• Классический итальянский образ жизни dolce vita предполагает неспешность, умение расслабляться и получать удовольствие от повседневных мелочей. 49 Для итальянцев dolce vita — это умение ценить жизнь и наслаждаться ею, жить настоящим моментом. 9

Таким образом, современное понимание dolce vita может фокусироваться на более общем подходе к наслаждению жизнью и акценте на повседневных радостях, в то время как классический итальянский образ жизни dolce vita предполагает конкретные действия и ценности, характерные для итальянской культуры, например, неспешность и умение ценить красоту вокруг 489.