Возможно, имелись в виду различия между сократической иронией и иронией, которая используется в современных текстах.
Сократическая ирония — это метод ведения диалога, при котором человек осознанно иронизирует над собеседником, чтобы помочь тому самостоятельно обнаружить истину или некое знание о себе. 9 Сократ притворялся, что ничего не знает по теме дискуссии, а затем задавал вопросы, которые заставляли оппонента сомневаться в своих суждениях. 9 Философский смысл сократической иронии состоял в исключении догм, осознании главного тезиса сократовской мудрости: «Я знаю, что ничего не знаю». 13
Современная ироническая подача может проявляться в разных контекстах, например в разговорной речи, в литературе, кино, рекламе и на страницах газет. 10 Для создания иронического эффекта используются различные лексико-семантические средства, такие как игра слов, каламбур, разрушение фразеологизмов, иронические метафоры, клише и сравнения. 2
Таким образом, основное отличие заключается в целях и контексте использования иронии: сократическая ирония была направлена на самопознание и самосовершенствование, в то время как современная ироническая подача может иметь более широкий спектр применения и использовать разнообразные средства для достижения иронического эффекта.