В чём отличие понятия «культура речи» в отечественной и зарубежной лингвистике?

В отечественной и зарубежной лингвистике понятие «культура речи» имеет разные трактовки. ru.ruwiki.ru spravochnick.ru

В отечественной лингвистике (советской и российской) «культура речи» (другое название — «языковая культура») — это владение языковой нормой устного и письменного языка, а также умение использовать выразительные языковые средства в разных условиях общения. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В это понятие включают регулирование повседневных форм общения, таких как просторечие и жаргоны. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В зарубежной лингвистике (европейской, американской) проблема нормирования разговорной речи не обособляется от нормативной стилистики, поэтому дисциплина «культура речи» отдельно не выделяется. ru.ruwiki.ru spravochnick.ru В близком значении в зарубежной лингвистике иногда употребляется термин «языковая культура» или «культура языка». old.bigenc.ru

Таким образом, в отечественной лингвистике культура речи подразумевает более широкое понятие, включающее различные формы общения, в то время как в зарубежной — нормативная стилистика и разговорная речь не выделяются как отдельные аспекты, и термин «культура речи» не используется. ru.ruwiki.ru spravochnick.ru