В чем отличие понятий 'шик' и 'стиль' в английском языке?

Понятия «шик» и «стиль» в английском языке имеют разные значения.

Chic (прилагательное) означает «шик», «элегантность», «роскошный», «модный», «нарядный». www.linguee.ru Например: «в этой шляпке есть шик» — «this is a chic hat». wooordhunt.ru

Style (существительное) может означать «стиль», «тип», «манера», «направление», «фасон», «вкус», «мода», «покрой». wooordhunt.ru translate.academic.ru Например: «в ней есть шик» — «she has style». wooordhunt.ru

Таким образом, шик больше связан с конкретным понятием, а стиль — более широкое понятие, которое может включать различные аспекты и характеристики.