Вопросы к Поиску с Алисой
Отличие понятий шэн и сянь в традиционной китайской философии заключается в уровне духовной практики. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Шэн (кит. 聖) — «совершенная мудрость», «совершенномудрый». iphlib.ru www.litres.ru Это традиционное для китайской классической философии обозначение высшей степени интеллектуально-нравственного и духовного совершенства. iphlib.ru К I в. н. э. термин шэн стал обозначать людей, обладающих «совершенной мудростью» от рождения. {9-host}
Сянь (кит. 賢) — также «совершенномудрый». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Однако по уровню духовной практики шэн отстоит на одну ступень выше, чем сянь. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Для различения сянь иногда переводят словом «мудрец». ru.ruwiki.ru
Таким образом, шэн обозначает более высокий уровень духовного совершенства, в то время как сянь относится к «обычным» мудрецам. {9-host}