Отличие понятий luxury и elegance в европейской культуре заключается в следующем:

• Luxury — это роскошь, связанная с богатством, эксклюзивностью и высококачественными материалами, выходящими за рамки необходимого. 12 Она охватывает продукты, услуги и образ жизни, которые символизируют богатство, предлагая комфорт, удовольствие и экстравагантность. 1
• Elegance — это элегантность, этико-эстетическая категория, выражающая цивилизованную красоту. 3 Она характеризуется благородной простотой, спокойствием, расслабленностью, строгостью и плавностью. 3

Таким образом, luxury фокусируется на материальных аспектах роскоши и демонстративности богатства, в то время как elegance акцентирует внимание на утончённости, грации и простоте, не зависящих исключительно от цены или бренда, а отражающих дизайн, функциональность и тонкое выражение красоты и вкуса. 1