В чём отличие пьесы «Пигмалион» от мифа о Пигмалионе?

Некоторые отличия пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» от мифа о Пигмалионе:

• Роль персонажей. xn--j1ahfl.xn--p1ai В мифе Пигмалион — активно действующее лицо, творец, и то, что он создаст из кости, зависит только от его творческой воли. xn--j1ahfl.xn--p1ai Галатея — его создание, абсолютно пассивна. xn--j1ahfl.xn--p1ai В пьесе Шоу роль Пигмалиона отведена Генри Хиггинсу, талантливому учёному-лингвисту, а роль Галатеи — Элизе Дулиттл, уличной цветочнице. xn--j1ahfl.xn--p1ai
• Отношение к созданию. xn--j1ahfl.xn--p1ai В мифе Пигмалион не только создал образ, вырезав из кости фигуру девушки, но и своим отношением к ней, своей любовью предрешил оживление статуи. xn--j1ahfl.xn--p1ai В пьесе Шоу Хиггинс относился к Элизе совсем не так, как Пигмалион к своей статуе. xn--j1ahfl.xn--p1ai
• Подход к созданию. reshak.ru В мифе Пигмалион был вдохновлён красотой своей статуи и стремился оживить её, что контрастирует с сухим и циничным подходом Хиггинса. reshak.ru Для него важен лишь результат эксперимента, а не чувства и судьба Элизы. reshak.ru
• Мотив творчества. elib.utmn.ru В мифе Пигмалион не только создал образ, но и своим отношением к нему предрешил оживление статуи. xn--j1ahfl.xn--p1ai В пьесе Шоу, беря за основу античный миф, радикально переосмысливает его, отвергая мотив влюблённости и заменяя его мотивом неожиданности иррационального спонтанного творчества. elib.utmn.ru