В чем отличие перифразы от эвфемизма при смягчении речи?

Основное отличие перифразы от эвфемизма при смягчении речи заключается в целях использования. nsportal.ru

Перифраза предназначена для украшения речи, выделения существенных признаков изображаемого, избежания неоправданной тавтологии и более полного выражения авторской оценки. infourok.ru Например: «пишущий эти строки» вместо «я» в речи автора, «погрузиться в сон» вместо «заснуть», «царь зверей» вместо «лев». ped-aksioma.ru

Эвфемизм используется, чтобы избежать наименования нежелательных предметов и явлений, не создавать у собеседника ощущение коммуникативного дискомфорта. nsportal.ru Эвфемизмы заменяют слова, употребление которых говорящему или пишущему по каким-то причинам представляется нежелательным. infourok.ru Например: «прочистить горло» вместо «кашлянуть», «воспользоваться носовым платком» вместо «очистить носовые пазухи». infourok.ru

Таким образом, перифраза больше ориентирована на эстетическую функцию, в то время как эвфемизм — на смягчение речи в контексте избежания нежелательных высказываний.