В чем отличие оперы Кармен от одноименной новеллы Проспера Мериме?

Некоторые отличия оперы Жоржа Бизе «Кармен» от одноимённой новеллы Проспера Мериме:

• Акцент сюжета. 1 В новелле Мериме основой повествования является столкновение разных миров, а в опере Бизе — свобода чувства. 1 Композитор сосредоточил внимание на любовных, а не на криминально-религиозных отношениях Кармен. 1
• Образ главной героини. 2 В новелле Кармен — образ влекущий и отталкивающий, женщина, способная обокрасть и убить чужака, но готовая и на самопожертвование. 2 В опере Бизе Кармен — воплощение женской красоты и обаяния, страстного свободолюбия и смелости. 2 Хитрость и воровская деловитость — эти черты Кармен новеллы Мериме в опере были устранены. 2
• Образ Хозе. 2 В новелле писатель изобразил его как мрачного, гордого и сурового разбойника. 2 В опере Хозе показан простым, честным, но вспыльчивым и слабохарактерным человеком. 2
• Тон повествования. 4 В новелле историю Кармен ретроспективно рассказывает Хозе, ожидающий казни за её убийство, в опере действие разворачивается в настоящем времени. 4
• Ввод новых персонажей. 4 В опере есть Микаэла — невеста Хозе, которая отсутствует в новелле. 4 Также в произведении Бизе более развит образ тореадора Эскамильо, который едва намечен в новелле. 2