В чем отличие обыденности от повседневности в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «обыденная культура» и «культура повседневности». ru.wikipedia.org cyberleninka.ru

Обыденная культура связана с бытом и обыденным сознанием. ru.wikipedia.org cyberleninka.ru К ней относятся, например, условия жизни, культура питания, внешний вид и одежда, здоровье, медицина, производство, техника и ремёсла, экономическая система и технические достижения. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Культура повседневности — это совокупность характерных для обыденной жизни людей социальных практик (поведения, мышления, речи, труда, отдыха и так далее). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Она существует только в контексте конкретной культурно-исторической эпохи. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Элементы повседневности воспринимаются людьми как единый мир само собой разумеющихся, не подлежащих сомнению привычек, объединяемых понятием здравого смысла. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, обыденная культура связана с бытом, а культура повседневности — с повседневной жизнью человека и общепринятыми нормами, которые характерны для определённой эпохи. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

При этом для большинства исследователей в научной литературе и выступлениях на конференциях граница между обыденной культурой и культурой повседневности не устанавливается, и часто эти понятия используются как синонимы. cyberleninka.ru