В чем отличие обращения эфенди от других традиционных турецких обращений?

Обращение «эфенди» отличается от других традиционных турецких обращений, таких как «ага», «бей» и «паша», тем, что оно более официальное и отстранённое. forum.awd.ru

Эфенди — универсальное обращение, которое в равной мере используется в отношении мужчины и женщины. forum.awd.ru Оно более официальное, напоминает английское «сэр». ru.ruwiki.ru

Другие обращения имели более конкретные значения:

• «Ага» — обращение к людям высокого положения и статуса, например, к офицерам. www.bolshoyvopros.ru Со временем стало применяться и к главе семьи, просто как выражение уважения. www.bolshoyvopros.ru
• «Бей» — изначально главы племён и родов, позже — уважительное обращение, примерно как «сэр» или «эсквайр». www.bolshoyvopros.ru
• «Паша» — титул высших чиновников и военных, давался лично султаном, давал много привилегий, но не переходил по наследству. www.bolshoyvopros.ru