Отличие народной поэзии от классической в Турции заключается в следующих особенностях:

• Народная поэзия — устная традиция, свободная от влияния персидской и арабской литературы. 1 Она использует силлабический стих и основной структурной единицей имеет четверостишие. 1 При этом народная поэзия тесно связана с песней и неотделима от традиции турецкой народной музыки. 1
• Классическая (диванная) поэзия начала складываться в XIV–XV веках по подобию арабской и персидской литературы. 3 Среди первых образцов этой поэзии часто встречаются переводы стихов с персидского языка. 3 Классическая поэзия отмечена усложнённым стилем и вычурными, но довольно клишированными образами. 2

Таким образом, народная поэзия самобытна и не подвержена влиянию других культур, в то время как классическая испытала на себе влияние литератур соседних народов. 4