В чем отличие между записной книжкой и блокнотом в англоязычной культуре?

В англоязычной культуре для обозначения записной книжки и блокнота используются разные термины: notebook и notepad. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Notebook (дословно «книга для записей») — записная книжка, которая открывается как книга. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Notepad — блокнот, то есть блок листов, скреплённых по верхнему краю любым видом крепления: скобы, клей, сшивка на нитку. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Таким образом, отличие заключается в типе крепления листов: notebook указывает на записную книжку, а notepad — на блокнот. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org