В чем отличие между традиционной османской поэзией и современной турецкой поэзией?

Некоторые отличия традиционной османской поэзии и современной турецкой поэзии:

Влияние культур: традиционная османская поэзия испытала влияние персидской и, в меньшей степени, арабской литературы. en.wikipedia.org Поэты сочиняли стихи в форме османских четверостиший, имевших силлабическую и силлабо-тоническую метрику, а также в метрике аруз, которую они переняли из арабо-персидской литературы. {10-host}

Язык: традиционная османская поэзия была написана на османско-турецком языке, который использовал вариант арабской вязи и включал много арабских и персидских слов. en.wikipedia.org Этот язык значительно отличался от современного турецкого. en.wikipedia.org

Темы и жанры: в традиционной османской поэзии были популярны такие жанры, как маснави (рифмованные парами двустишия), а также касида (или касыда). dzen.ru В этих стихах обычно восхвалялся какой-либо деятель, событие, Бог. dzen.ru

Стиль: традиционная османская поэзия отличалась сложностью стиля, в произведениях использовались искусственные образы, хитроумные эпитеты и сравнения, арабо-персидская лексика. {7-host}

Особенности современной турецкой поэзии: современная турецкая поэзия отличается от традиционной тем, что она осваивает новые идейные и эстетические концепции, радикально меняет своё содержание, создаёт адекватные этому содержанию формы выражения, новый поэтический язык. {9-host}

Система стихосложения: в новой турецкой поэзии ведущей стала система свободного стиха, выработанная Назымом Хикметом. {9-host} В таком стихе разное количество слогов в строках, изменена система рифмовки, разрушена традиционная строфика. {9-host}