В чем отличие между словами стыд и позор в армянском языке?

Возможно, имелись в виду слова «ամոթ» и «хайтарак» в армянском языке. ru.glosbe.com vk.com

Слово «ամոթ» может означать «стыд», «чувство неловкости», «стыдливость». armenian_russian.academic.ru museum.am

Слово «хайтарак» переводится на русский язык как «позор». vk.com

Таким образом, возможно, имелись в виду разные понятия: «стыд» — внутреннее состояние человека, а «позор» — общественное мнение или оценка.