Отличие понятий authenticity и originality в современной культуре заключается в их значении и контексте использования. thecontentauthority.com
Authenticity означает подлинность, истинность и неподдельность какого-либо объекта, явления или традиции. cyberleninka.ru thecontentauthority.com Аутентичным может быть, например, национальный блюл, который воплощает кулинарные пристрастия жителей страны. vk.com В литературе так называют авторские тексты, в которые не вносились правки. vk.com
Originality, в свою очередь, обозначает уникальность и инновационность какого-либо объекта, идеи или произведения искусства. thecontentauthority.com en.wikipedia.org Оригинальность часто ассоциируется с такими характеристиками, как воображение и креативность. en.wikipedia.org В контексте продуктов оригинальным называют предмет, который был разработан или создан конкретным человеком или компанией. thecontentauthority.com
Таким образом, authenticity больше подходит для описания традиционных черт и подлинности, а originality — для обозначения чего-то нового и уникального. thecontentauthority.com
При этом понятия не являются взаимоисключающими: один объект может быть и аутентичным, и оригинальным, или может быть только одним из этих понятий, но не другим. thecontentauthority.com