Отличие между перечисленными понятиями заключается в жанровых особенностях создаваемых произведений:

• Писатель — общее понятие, которое включает в себя и прозаиков, и поэтов, и драматургов. 10 Писатели создают литературные произведения в прозе (реже в стихах, тогда их называют поэтами) для книжных издательств, журналов или специализированных интернет-порталов, пишут пьесы для театра, сценарии для кинофильмов, радио-постановок и TV-программ, критические статьи на произведения других авторов, занимаются переводами художественной литературы. 2
• Литератор — человек, профессионально занимающийся литературным трудом, писатель. 38 Также может означать специалиста в области теории литературы или школьного учителя русского языка и литературы. 38
• Сочинитель — устаревшее понятие, означающее создателя литературных или музыкальных произведений, писателя, поэта или композитора. 16 Также может обозначать писателя, создающего надуманных героев, не отражающего в своих произведениях подлинной жизни. 6
• Прозаик — писатель, пишущий прозой, создающий прозаические произведения. 49
• Поэт — стихотворец, писатель, создающий произведения в стихах, автор стихотворных, поэтических произведений. 4
• Драматург — писатель, специализирующийся на написании пьес для театра. 7 Создаёт диалоги, монологи и сценические инструкции для актёров, которые они используют в процессе постановки спектакля. 7