Отличие между лаконичностью и многословием в разных культурах заключается в особенностях коммуникативного поведения, которые формируются под влиянием социально-культурных отношений, ценностей, норм и традиций. 1

Например, многим арабским культурам присущ сложный стиль коммуникации, который характеризуется многословием, использованием богатого, экспрессивного языка в повседневном общении, изобилующего яркими метафорами и сравнениями. 1

Многим азиатским культурам, напротив, свойствен скупой стиль общения, который характеризуется частым использованием молчания, пауз, которые несут семантическую нагрузку. 1

Для многих европейских культур характерен умеренный, точный стиль коммуникации, который занимает промежуточное положение между лаконичностью и многословием. 1

Также есть примеры различий в стиле коммуникации между, например, английской и русской культурами: высказывания англичан более экспрессивные и многословные, а русских, напротив, более сдержанные и лаконичные. 2