В чем отличие между корейскими терминами оппа и онни?

Основное отличие между корейскими терминами «оппа» и «онни» заключается в том, что они обозначают разные виды обращений в зависимости от пола и статуса собеседников. the-steppe.com ru.wikipedia.org

Оппа (오빠) — обращение младшей сестры к старшему брату. the-steppe.com Также используется в неформальном общении при обращении девушки к старшему молодому человеку. the-steppe.com

Онни (언니) — обращение младшей сестры к старшей. the-steppe.com Также применяется в неформальном общении при обращении младшей участницы коллектива к старшей коллеге. the-steppe.com

Таким образом, оппа используется в отношении мужчин, а онни — в отношении женщин.