В чем отличие между изысканностью и безыскусностью в искусстве?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «изящность» и «безыскусность» в контексте искусства.

Изящность связана с утончённостью, грациозностью и красотой. cyberleninka.ru Произведения изящного искусства, например, отличаются выразительностью, соразмерностью и гармоничностью форм. cyberleninka.ru К таким искусствам относят живопись, скульптуру, архитектуру и музыку. cyberleninka.ru

Безыскусность, в свою очередь, означает естественность, простоту, бесхитростность, непритязательность. kartaslov.ru

Таким образом, отличие изысканности от безыскусности в искусстве заключается в том, что первое понятие связано с утончённостью и красотой, а второе — с простотой и естественностью.