Отличие между формами вежливого приветствия в корейском языке заключается в степени уважения и ситуации общения. 1

Некоторые отличия:

• «Аньон» (안녕) — повседневное приветствие. 1 Используется с друзьями и родственниками, которые младше или одного с говорящим возраста. 1
• «Аньон хасейо» (안녕하세요) — формальный, но вежливый вариант. 12 Подходит для общения с друзьями, особенно с теми, кто старше, и с пожилыми людьми. 1
• «Аньон хасимника» (안녕하십니까) — самый вежливый вариант. 2 Используется в публичных речах или при вежливом обращении к группе людей. 2