Возможно, имелись в виду различия между декламатором и чтецом-актёром, исполняющим художественный текст. 1

Декламатор отделен от читаемого произведения, он рассказывает о том, что пережил и почувствовал автор, когда писал. 1 Декламатор ставит на первый план само произведение, бережно раскрывает его, постепенно. 1

Чтец-актёр, в отличие от декламатора, читает чужой текст, перевоплощаясь в литературного героя, от лица которого написано произведение. 1 При этом актёр говорит со слушателями от своего собственного лица, а не от лица автора. 1 Основные мысли остаются теми же, но актёр оживляет их, чтобы возбудить интерес у публики, и слушающие могут забыть о начальных замыслах автора. 1

Таким образом, основное отличие заключается в подходе к исполнению: декламатор фокусируется на произведении, а чтец-актёр — на создании определённого образа и привлечении внимания к собственной персоне. 12