В чем отличие между цитированием и обработкой народных мелодий в академической музыке?

Отличие между цитированием и обработкой народных мелодий в академической музыке заключается в степени изменения первоисточника. moluch.ru nsportal.ru

Цитирование предполагает свободную трактовку фольклорного образца в авторском стилевом поле. moluch.ru При этом сохраняются внешние признаки народной мелодии, но происходит серьёзная трансформация способов письма, что приводит к существенному изменению исходного материала. moluch.ru Например, Дмитрий Шостакович цитировал русские революционные песни в своих произведениях. scienceforum.ru

Обработка народных мелодий, в основном, предполагает, что музыкальная тема первоисточника остаётся неизменной: применяется только авторская аранжировка. moluch.ru nsportal.ru При этом существует два подхода к обработке фольклорных произведений: etmus.ru

1. Песенная обработка «классического типа». etmus.ru Композитор воссоздаёт народный напев с помощью средств профессиональной техники. etmus.ru При этом сохраняются стиль, жанр и композиционные особенности первоисточника, видоизменяется гармоническое сопровождение и фактура. etmus.ru
2. «Свободная» обработка. etmus.ru Предполагает создание оригинальных сочинений на основе заимствуемого из фольклора песенного текста, а иногда и фрагментов мелодии. etmus.ru В таких обработках подчёркивается индивидуальный авторский стиль, который при этом может быть отдалён от первоисточника. etmus.ru

Таким образом, при цитировании происходит более значительное изменение материала, в то время как при обработке — стремление сохранить основные черты первоисточника, но с авторскими дополнениями.