Отличие между «Buona sera» и «Buongiorno» в итальянском языке заключается в том, что каждое из этих приветствий используется в определённое время суток: 12

• «Buona sera» — это приветствие, которое используется вечером, начиная с позднего дня, примерно с 18:00. 2 Оно универсально и подходит для любого формата общения — как с близкими друзьями, так и с незнакомыми людьми. 2
• «Buongiorno» — это приветствие, которое используется в первой половине дня, начиная с утра и до вечера. 2 Это универсальное приветствие, подходящее для всех ситуаций. 2 Его можно использовать при встрече с коллегами, друзьями, родственниками или даже незнакомыми людьми. 2