В чем отличие Lowkey от Highkey в современной коммуникации?

Основное отличие Lowkey от Highkey в современной коммуникации заключается в том, как выражаются эмоции и желания. dzen.ru oxfordlanguageclub.com

Lowkey означает «скрытно», «сдержанно», используется, когда речь идёт о чём-то, что делается или говорится без привлечения внимания, в спокойной манере. vk.com pikabu.ru Например: «I’m low-key excited about the weekend» — «Я внутренне рад выходным». vk.com

Highkey, в свою очередь, означает «явно», «открыто», используется, когда что-то делается или говорится явно, без стеснения. vk.com Пример: «I’m high-key obsessed with this new series» — «Я явно одержим этим новым сериалом». vk.com

Обе фразы выросли из музыкальной терминологии: Lowkey — буквально «в низком тоне, спокойно, не нараспев», Highkey — «громко, отчётливо, явно». dzen.ru