В чем отличие литоты от эвфемизма в литературном тексте?

Основное отличие литоты от эвфемизма в литературном тексте заключается в их функциях и целях.

Литота — это образное выражение, стилистическая фигура, в которой содержится художественное преуменьшение величины, силы значения изображаемого предмета или явления. multiurok.ru Литота направлена на «умаление» значения через отрицание как положительных, так и отрицательных качеств и свойств. cyberleninka.ru Пример: «Нетрудно догадаться» вместо «легко догадаться». cyberleninka.ru

Эвфемизм — это нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, которое используется для замены других слов и выражений, считающихся неприличными или неуместными. itest.kz Эвфемизм направлен на смягчение, размытие значения, при этом он ориентирован только на отрицательные значения. cyberleninka.ru Пример: «Находиться в объятиях Морфея» (вместо «спать»). foxford.ru

Таким образом, литота фокусируется на общем уменьшении, в то время как эвфемизм — на замене нежелательных выражений более мягкими альтернативами.