Возможно, имелись в виду различия между метафорами, используемыми в литературе и театре.

Литературные метафоры служат для создания выразительных образов и передачи эмоциональной нагрузки в тексте. 2 С их помощью автор сравнивает далёкие вещи, иногда эти сравнения неочевидны и напоминают головоломки, которые нужно разгадать. 1 Например, метафора «каменное сердце» указывает на строгость и холодность человека. 2

Театральные метафоры связаны с различными элементами постановки и помогают понять замысел режиссёра. 1 К ним относятся, например:

• Метафоры оформления. 1 Конструкция декораций, их освещённость или, напротив, неосвещённость, любой предмет на сцене — каждая деталь может много сказать внимательному зрителю. 1
• Метафора пантомимы. 1 Обозначается выразительным языком телодвижений актёров. 1
• Метафора мизансцены. 1 Мизансцена в целом прочитывается как обобщённый образ, как знак какой-то идеи. 1
• Метафора в актёрской игре. 1 Многомерный образ создаётся актёрским подражанием какому-то реальному человеку, например, хорошо знакомому зрителю политическому деятелю, или животному, или даже неживому предмету. 1

Таким образом, отличие литературных метафор от театральных заключается в том, что первые связаны с текстом и его содержанием, а вторые связаны с различными элементами постановки и помогают передать смысл через них.