Возможно, имелись в виду понятия «культурная трансмиссия» и «аккультурация» в контексте межкультурной коммуникации, но они имеют разные значения.

Культурная трансмиссия — это передача культуры от одного поколения к другому, может быть вертикальной (от родителей к детям), горизонтальной (от рождения до смерти) или опосредованной (при обучении в специализированных институтах). 1

Аккультурация — это процесс и результат взаимного влияния разных культур, при котором все или часть представителей одной культуры (культуры-реципиента) перенимают нормы, ценности и традиции другой (культуры-донора). 3

Таким образом, отличие культурной трансмиссии от аккультурации заключается в том, что культурная трансмиссия описывает процесс передачи культуры, а аккультурация — взаимодействие культур, в ходе которого происходит их изменение и усвоение новых элементов. 2