Отличие короткого кивка от лёгкого поклона заключается в их значении и исполнении:

• Короткий кивок используется в рыболовстве и предназначен для быстрой и короткой поклёвки, когда кивок полностью сгибается, и рыба самоподсекается на хлыстике удочки. 2
• Лёгкий поклон — это не просто короткий кивок головой, а действие, при котором голову задерживают в наклоненном положении на 1–2 секунды. 3 Он символизирует уважение к другому человеку и используется, например, в китайской культуре для приветствия или выражения благодарности. 1

Таким образом, короткие кивки используются в контексте рыбалки, а лёгкие поклоны — в этикетных ситуациях, когда нужно проявить уважение к собеседнику. 13