Отличие концептуальных метафор от других видов заключается в их особенностях, среди которых:

• Абстрактный характер. 1 Концептуальные метафоры являются более абстрактными в процессе реализации в разных языках и образных метафорах. 1
• Обобщённость. 1 Они выражают национальное, социальное и личностное самосознание, создают отношение человека к миру. 1
• Независимость от контекста. 1 Корректная расшифровка концептуальной метафоры возможна только при наличии объёмных знаний окружающей среды (энциклопедических и полученных из опыта). 2
• Включение в культуру. 15 Образы, лежащие в основании концептуальных метафор, реализуют существующие в сознании носителей языка культурные коды, понятные всем носителям данной культуры. 5