Возможно, имелись в виду различия между функциями хормейстера и музыкального руководителя.

Хормейстер объединяет творческие устремления участников хора, устанавливает с ними творческий и деловой контакт. 1 Он должен быть музыкантом и вокалистом, обладать управленческими и педагогическими способностями. 2 Хормейстер подбирает музыкальный материал для коллектива, учитывая современные стилистические направления. 2

Современный музыкальный руководитель, вероятно, выполняет более широкий спектр задач, связанный с музыкальным руководством. Например, он может сочетать в работе знания классического традиционного искусства с новыми формами информационного развития. 4 Такой специалист должен уметь моделировать для каждого занятия и выступления новые комплексы музыкального материала, а также гибко реагировать на новые веяния в современной музыкальной жизни. 5

Таким образом, возможно, одно из отличий заключается в том, что хормейстер фокусируется на хоровом искусстве и работе с коллективом, а современный музыкальный руководитель охватывает более широкий спектр музыкальных задач.