В чем отличие китайской версии фильма Мулан от голливудской?

Некоторые отличия китайской версии фильма «Мулан» от голливудской:

• Сюжет. lifehacker.ru www.mirf.ru Китайская версия основана на древней легенде о девушке-воине Хуа Мулань. lifehacker.ru Голливудская версия — адаптация классического мультфильма, в которой авторы сделали поправку на новые времена и китайский прокат. lifehacker.ru В китайской версии авторы стремились приблизить историю к первоисточнику, поэтому часть персонажей и сюжетных линий убрали. lifehacker.ru Например, вырезали любовную линию героини и множество шуток, связанных со второстепенными героями. lifehacker.ru
• Образ Мулан. www.mirf.ru В разных интерпретациях легенды образ героини варьировался, но всегда отражал традиционные конфуцианские ценности: верность, храбрость, честность и почитание родителей. www.mirf.ru Мулан из китайской версии в строгом соответствии с традициями идёт на войну, чтобы не опозорить семью и принести славу своему роду. www.mirf.ru
• Романтическая линия. www.mirf.ru В мультфильме Мулан влюбилась в своего командира, а концовка намекала, что в будущем девушку ждёт в первую очередь роль жены, а не воина. www.mirf.ru В фильме роман с начальством — тема крайне скользкая, поэтому потенциального любовного интереса заменил равный по званию сослуживец. www.mirf.ru Но даже так романтическая линия до самого конца подаётся скорее намёками и остаётся неразрешённой, поскольку эта версия героини прежде всего воительница. www.mirf.ru
• Персонажи. dtf.ru В китайской версии дракона Мушу заменила птица феникс, а фамилию главной героини сделали Хуа, а не Фа. dtf.ru