Возможно, имелись в виду некоторые особенности, которые отличают канадские и американские детективные триллеры.

Канадские детективные триллеры часто отличаются уникальной атмосферой и культурным контекстом. 1 В них можно заметить влияние как американских, так и британских традиций. 1 В таких произведениях акцентируют внимание на социальных и культурных аспектах жизни в Канаде, включая вопросы мультикультурализма и взаимодействия различных этнических групп. 1

Некоторые другие особенности канадских детективных триллеров:

• Глубокие характеры героев и непредсказуемый сюжет. 2 Нет места для простых разгадок и предсказуемых ходов расследования. 2
• Зрелищность и насыщенность событий. 2 В каждом произведении есть место для преследований, драк и осложняющих обстоятельств. 2
• Возможность включения элементов чёрного юмора и иронии. 1

Американские детективные триллеры могут отличаться, например, экспериментами с кросс-жанрами. 3 Некоторые американские произведения близки к высокой литературе. 3 Например, «Линкольн для адвоката» Майкла Коннелли сочетает в себе черты детектива об убийстве, судебного детектива и психологической прозы. 3

Некоторые особенности американских триллеров:

• Мрачная неонуарная атмосфера. 4 Фокус на мотивах и планах убийцы, а не на полицейских. 4
• Закрученный сюжет с неожиданной концовкой. 4
• Использование кросс-жанров. 3 Например, в произведении «Линкольн для адвоката» сочетаются черты детектива об убийстве, судебного детектива и психологической прозы. 3