В чем отличие итальянского и немецкого произношения музыкального термина forte?

Возможно, имелись в виду различия в обозначениях термина «forte» в итальянской и немецкой музыкальных традициях.

В итальянском языке используется термин «forte» (форте) для обозначения громкости, силы звучания (сокращённое обозначение — f). www.belcanto.ru edu.tatar.ru

В странах немецкого языка наряду с «forte» иногда применяют обозначения laut («громко») или stark («сильно»). www.belcanto.ru

Таким образом, отличие заключается в том, что в разных языках для одного и того же понятия используют разные термины.