Возможно, имелись в виду различия между итальянской оперой-буффа и французской opéra comique (комическая опера). 2

Некоторые отличия:

• Происхождение и развитие: опера-буффа изначально была забавными интермедиями, которые вставлялись между актами оперы-сериа для эмоциональной разрядки. 2 Во Франции жанр возник как сатирическая пародия на «большую оперу» и изначально формировался авторами-драматургами. 2
• Особенности построения: для оперы-буффа характерны небольшие масштабы, малое количество действующих лиц, арии буффонного типа, скороговорка в вокальных партиях, усиление и развитие ансамблей. 2 В opéra comique музыкальные номера сочетались с разговорными диалогами. 24
• Направленность: в опере-буффа преобладали комические сцены, персонажи и сюжетные линии в современной обстановке. 1 Opéra comique в предреволюционную эпоху приобрела романтическую направленность, была насыщена серьёзными чувствами и актуальным содержанием. 2