В чем отличие использования сленговых фраз в разговорной речи от официальных выражений?

Основное отличие сленговых фраз в разговорной речи от официальных выражений заключается в контексте их употребления.

Сленг характерен для неформальной коммуникации, где важны краткость и образность. pravo.ru Сленговые выражения нередко отличаются от общепринятых слов и фраз, их использование может быть ограничено определёнными условиями или контекстом. dzen.ru Как правило, сленг используют для обозначения понятий или явлений, которые трудно выразить стандартным языком. dzen.ru

Официальные выражения, в свою очередь, обычно связаны с деловым, сухим изложением фактов и обстоятельств. www.bolshoyvopros.ru Для таких выражений характерно употребление слов в их традиционном, буквальном значении. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, сленг больше подходит для непринуждённого общения, в то время как официальные выражения соответствуют строгому стилю, характерному для официальных ситуаций.