В Италии приветствия могут изменяться в зависимости от времени суток, степени близости и региона. 5

Некоторые отличия:

• Buongiorno («Доброе утро» или «Добрый день») — используется с утра до 16–17 часов. 2 Это нейтральное и вежливое приветствие, которое подходит для общения с незнакомыми людьми, в магазинах, офисах, кафе, а также для официальных встреч. 2
• Buonasera («Добрый вечер») — применяется после 17–18 часов, особенно если нужно вежливо обратиться к кому-то впервые. 2
• Buonanotte («Доброй ночи») — используется перед сном или когда кто-то уходит поздно вечером. 2

Кроме того, есть универсальное приветствие Ciao, которое означает и «привет», и «пока». 2 Его используют в неформальном общении: среди друзей, родственников, коллег или молодых людей. 2 В официальных ситуациях (например, при общении с начальником, пожилыми людьми или в бизнес-среде) Ciao использовать не стоит — это слишком фамильярно. 2