В чем отличие инсценировки от сценической адаптации?

Основное отличие инсценировки от сценической адаптации в том, что инсценировка стремится сохранить верность первоисточнику, а адаптация допускает значительные отклонения от него. elibrary.sgu.ru studfile.net

Инсценировка — это переработка литературной первоосновы на уровне текста, превращение её в литературный сценарий, а затем практическое воплощение этого сценария средствами театра, то есть формирование сценической драматургии. elibrary.sgu.ru Инсценировка стремится сохранить структуру и ключевые элементы оригинала. elibrary.sgu.ru

Адаптация — это переработка произведения или перенос его в другой жанр (например, роман — пьеса). studfile.net Суть адаптации в том, что исходный материал становится отправной точкой для визуальных, звуковых и смысловых экспериментов. elibrary.sgu.ru В адаптации допустимы разнообразные операции с текстом: купюры, изменение структуры повествования, стиля, сокращение числа персонажей и мест действия и другие. studfile.net

Таким образом, инсценировка фокусируется на сохранении оригинальности, в то время как адаптация предполагает более широкое творческое переосмысление произведения, включая возможные изменения сюжета, жанра, временных рамок и мотивации персонажей. elibrary.sgu.ru