В чем отличие индийского приветствия намасте от более распространенного на Западе «hello»?

Отличие индийского приветствия «намасте» от распространённого на Западе «hello» заключается в их значении и использовании:

• «Намасте» — изначально индуистское, но в современной речи наиболее нейтральное приветствие, производное от санскритского корня nam — «кланяться, поклоняться». kartaslov.ru Дословно означает «поклон тебе». kartaslov.ru Используется также как прощальная формула. kartaslov.ru
• «Hello» — более распространённое на Западе приветствие, которое может использоваться в различных ситуациях общения, например, в деловых и профессиональных отношениях. happyhindi.ru

Таким образом, «намасте» ориентировано на выражение уважения и используется в более широком контексте, в то время как «hello» чаще применяется в конкретных ситуациях встречи.