В чём отличие хираганы от кандзи?

Основное отличие хираганы от кандзи заключается в том, что они представляют разные функции в японской системе письма. thecontentauthority.com

Кандзи — это идеограммы, то есть символы, которые представляют собой понятия или идеи. graph.org Они представляют целые слова или понятия и являются китайскими иероглифами. www.divelang.ru Кандзи часто используются для существительных, глаголов, прилагательных и наречий. thecontentauthority.com Произношение символов может меняться в зависимости от контекста или слова, в котором он применяется. www.divelang.ru

Хирагана — это слоговая азбука, каждый символ которой выражает одну мору. ru.wikipedia.org Хираганой можно передать гласные звуки, слоговые сочетания и один изолированный согласный. ru.wikipedia.org Она используется для слов, для записи которых нет кандзи, например, частиц и суффиксов. ru.wikipedia.org Хирагана употребляется в словах вместо кандзи в тех случаях, когда предполагается, что читатель не знает каких-то иероглифов, или эти иероглифы незнакомы самому пишущему, а также в неофициальной переписке. ru.wikipedia.org

Таким образом, кандзи обеспечивают глубину и сложность, а хирагана предлагает фонетическое представление и гибкость. www.divelang.ru