В чем отличие гуцульского аркана от лассо?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «аркан» и «лассо».

Аркан и лассо — это названия длинной верёвки с петлёй на конце, которая используется для ловли животных. sinonim.org vk.com

Однако происхождение слов отличается: аркан происходит от тюркского «arḳan», а лассо — от испанского «lazo». vk.com

Кроме того, у понятий разные области применения: аркан чаще используется в России, а лассо — в том числе в Америке. vk.com

Таким образом, отличие аркана от лассо заключается в происхождении и области применения.