Некоторые отличия французского и английского эссе:

Структура. 1 Французское эссе, например диалектическая диссертация, состоит из введения, основных параграфов и заключения, но с разным потоком логики. 1 В англоязычных эссе чаще используется концепция «постановка проблемы — аргументы — заключение». 2

Стиль. 3 Эссе на французском языке обычно пишется в формальном стиле, с использованием конструкций, которые демонстрируют способность к аргументации и анализу. 3 В англоязычных эссе автор занимает определённую позицию и предлагает чёткие аргументы в её пользу, которые строятся на фактах и списке литературы. 2

Использование аргументов и примеров. 3 В эссе на французском языке важно не только выражать мысли, но и подкреплять их доказательствами. 3 Каждый аргумент должен быть связан с темой и логично вписываться в общую структуру работы. 3 В англоязычных эссе читатель должен увидеть чёткие и убедительные аргументы в ответ на поставленный вопрос. 2

Таким образом, различия связаны с особенностями структуры и стиля написания эссе на французском и английском языках.