Отличие французского «bonjour» от английского «bonjour» заключается в их значении и использовании:

• Французское «bonjour» — это приветствие, которое переводится как «добрый день» и используется в качестве аналога русского слова «здравствуйте». 34 Оно уместно в любой ситуации, официальной и неформальной. 4
• Английское «bonjour», в свою очередь, в неформальном языке используется в виде глагола — to bonjour и означает «здороваться по-французски». 1

Таким образом, основное отличие заключается в том, что французское «bonjour» используется как приветствие, а английское «bonjour» — как глагол, означающий «здороваться по-французски».