Отличие эпистолярного жанра от обычной переписки заключается в следующих особенностях:

• Эпистолярный жанр — это текст в форме письма, открытки, телеграммы, посылаемый адресату для сообщения определённых сведений. 23 В нём сочетаются элементы монолога и диалога: есть обращение, вопрос, напоминание, описание жеста. 12
• Письма эпистолярного жанра разделяются по сфере общения на деловые и частные. 13 В деловых используются книжно-письменные языковые средства, а в частных — устно-разговорные. 13
• Композиция текста в эпистолярном жанре устойчивая: более жёсткая в официальных письмах и более свободная в частных. 13
• Отправитель и получатель в эпистолярном жанре точно обозначаются, к последнему обращается отправитель, а в конце ставится его подпись. 13
• Речевой этикет в эпистолярном жанре соблюдается с учётом фактора адресата, характера сообщений и национальных «эпистолярных» традиций. 13

Таким образом, основное отличие в том, что эпистолярный жанр предполагает более сложную структуру и учёт личности, интересов и взглядов адресата. 1