В чем отличие экспрессии от выразительности в художественной речи?

Возможно, имелись в виду понятия «экспрессивность» и «выразительность» в контексте художественной речи.

Экспрессивность — способность речи передавать эмоции, чувства и переживания, особая выразительность, которая присуща, например, художественной речи и воздействует на читателя или слушателя. spravochnick.ru В художественных текстах экспрессивность — средство создания художественного образа, показа его чувств и эмоций. nsportal.ru

Выразительность связана с использованием стилистических средств, которые делятся на выразительные и изобразительные. cyberleninka.ru К первым относят, например, риторический вопрос, контраст, инверсию. cyberleninka.ru Ко вторым — все виды переносного употребления словосочетаний и слов (перифраз, метафора, гипербола, ирония, литота и т. д.). cyberleninka.ru

Таким образом, экспрессивность — более широкое понятие, которое включает в себя способность речи передавать эмоции и чувства, а выразительность — конкретные средства, которые используются для достижения этой цели в художественном тексте.