Возможно, имелись в виду различия между понятиями «cafe» и «diner» в США. 13

Cafe — обычно небольшое уютное заведение, где подают кофе, чай, выпечку и лёгкие блюда. 3 Это место, где можно расслабиться, почитать книгу или встретиться с друзьями. 3 Как правило, кафе работает только на завтрак и обед. 1

Diner — более крупный, неформальный ресторан, где подают широкий ассортимент блюд, от завтрака до бургеров и молочных коктейлей. 3 Это место, где можно быстро перекусить или встретиться с группой друзей. 3 Многие динеры работают круглосуточно. 3

Таким образом, основное отличие в том, что cafe ориентировано на лёгкие блюда и напитки, а diner — на полноценные приёмы пищи. 13

Однако стоит учитывать, что в некоторых регионах США эти термины могут иметь немного разные значения. 3 Например, на Северо-востоке «diner» обычно означает неформальное заведение, которое работает круглосуточно и предлагает завтрак в течение всего дня, а «cafe» может рассматриваться как более высококлассный ресторан с широким выбором блюд. 3