В чем отличие basso ostinato от остинато в других музыкальных традициях?

Возможно, имелось в виду отличие basso ostinato от остинато в целом.

Basso ostinato (упрямый бас) — это разновидность вариационной формы, в которой басовая линия или гармонический рисунок повторяется в качестве основы произведения, а верхние партии звучат с вариациями. en.wikipedia.org

Остинато же в целом — это музыкальная техника на основе многократного повторения одного и того же музыкального фрагмента: мелодической или ритмической фигуры, гармонического хода или даже отдельной ноты. pimaschool.ru

Таким образом, основное отличие basso ostinato от остинато в целом заключается в том, что в первом случае речь идёт о специфической форме, где основа строится вокруг басовой линии, а во втором — о более общем понятии, включающем разные проявления повторения в музыке.

При этом остинато распространено в разных музыкальных традициях, например, используется в импровизированной музыке (рок и джаз), в модальном и латиноамериканском джазе, в традиционной африканской музыке и в других стилях. en.wikipedia.org