Некоторые отличия австрийского немецкого языка от стандартного немецкого:

• Лексика. 2 В австрийском немецком есть уникальные слова и фразы, которые не встречаются в стандартном немецком. 1 Например, «Leiwand» вместо «gut» (хорошо), «Grüß Gott!» вместо «Guten Tag!» (добрый день), «Baba!» вместо «Tschüss!» (пока). 1
• Произношение. 12 Австрийский немецкий язык звучит мягче и округлее стандартного немецкого. 1 Слова произносятся с певучестью, а некоторые звуки, например «s», имеют более звонкий оттенок. 1
• Грамматика. 1 Например, в некоторых диалектах есть фразы: «Ich sprech 'Salzburgerisch und Oberösterreichisch» (Я говорю на зальцбургском и верхне-австрийском диалектах). 1