В чем отличие арканы ковбоев от европейского лассо?

Возможно, имелись в виду различия между терминами «аркан» и «лассо». По сути, это синонимы, которые обозначают верёвку с петлёй на конце, предназначенную для набрасывания на выбранную цель и фиксации объекта путём затягивания петли при натяжении верёвки. telegra.ph

Некоторые отличия:

• Происхождение названий: «аркан» происходит от тюркского слова, «лассо» — от испанского. www.bolshoyvopros.ru
• Контекст использования: «Лассо» в основном ассоциируется с ковбойской культурой, скотоводством и родео. telegra.ph «Аркан» имеет более широкое значение, включая линейную меру, ритуальный танец, карты Таро и редкие предметы в видеоиграх. telegra.ph

Таким образом, основное отличие заключается в том, что «лассо» — это прежде всего инструмент для работы со скотом и развлечений, а «аркан» имеет культурное, символическое и даже мистическое значение. telegra.ph