В чем отличие аравийской классической поэзии от персидской?

Некоторые отличия арабской и персидской классической поэзии:

Арабская поэзия характеризуется, например, следующими особенностями:

• Цель произведений. barakat-shop.ru Стихотворения писались с конкретным смыслом. barakat-shop.ru Целью стиха могло быть описание, похвала, осмеяние, выражение собственных чувств, признание в любви. barakat-shop.ru
• Использование криптографии и тайнописи. barakat-shop.ru Арабские поэты часто использовали такие приёмы в своих произведениях. barakat-shop.ru Обычные тексты трансформировались в тайные послания, которые мог расшифровать только адресат или человек, владеющий особым ключом к шифру. barakat-shop.ru
• Жанровое разнообразие. barakat-shop.ru Среди жанров арабской поэзии были хиджи (критика врагов), фахры (хвалебные стихотворения), сары (песни отмщения), рисы (элегии), траурные песни, насибы (стихи о любви) и васфы (описательная лирика). barakat-shop.ru

Персидская поэзия, в свою очередь, имеет такие особенности:

• Рифмовка. kartaslov.ru Некоторые виды украшенной рифмы, считавшиеся в арабской поэзии трудными и редкими, оказались естественными в поэзии персидской. kartaslov.ru Например, благодаря наличию сложных глаголов получила широкое распространение рифма с радифом (повторение слова или группы слов после основной рифмы). kartaslov.ru
• Формальные категории. msu.ru К исконно арабским формам (касыда и кыт‘а) были добавлены поэма-маснави, строфические формы (мусаммат, таржи‘банд, таркиббанд и другие), газель и руба‘и (четверостишие). msu.ru
• Структура собрания поэтических произведений. kartaslov.ru Собрание поэтических произведений (диван) в персидской традиции делилось на разделы в соответствии с формами поэзии, располагавшимися в порядке убывания объёма: касыды, строфические произведения, газели, кыт‘а, руба‘и, изредка разрозненные бейты (фард). kartaslov.ru